Kampuchea!

Tanti saluti dalla Cambogia!

[Speculavamo sul fatto che i cugini cambogiani publicassero per primi le foto ma dato che sembrano un po' lenti... eccovi un breve sommario fotografico dei bellissimi momenti passati in terra Cambogiana. Enjoy!]

[Ah, sì... per chi non lo sapesse, siamo andati 10 giorni in Cambogia a trovare i nostri cari amici Giò e Joerg]

In volo verso la Cambogia! (Qua a dir la verità ci eravamo già sopra)

Benvenuti nel caos di Phnom Penh!
Strada di città

Se avete bisogno un nuovo impianto HiFi o una televisione, c'è la via dell'elettronica

Fuori dalla città, una tipica casa su palafitta (nella stagione delle piogge si alza l'acqua...)

Visita ad un villaggio flottante (sul lago Tonle Sap)

Mercato flottante

Da non credere: campo da basket flottante

E come poteva mancare? Chiesa flottante
(strano che non ci fosse anche un McDonald flottante...)

Il giorno dopo a Siam Reap. La spedizione è pronta per la visita ai templi

Tempio nella foresta (non vi ricorda Tomb Raider?)

Il famoso Angkor Wat

Tempio di [...]-Settimo

Chi non fotografa in compagnia...

Altro tempio (il preferito di Lara Croft)

La natura alla riconquista dei suoi spazi

Tempio Bayon (concorso: quante facce di Buddha vedete? - Ndro)

La spedizione comincia ad essere stanca dopo una giornata di camminate (e di spiegazioni sui vari regni...Javaraman VI o VII? - Ndro)

Due monaci buddisti aspettano il tramonto in cima alla collina...

...assieme a due bus di turisti cinesi...

Ed eccolo: il tramonto!

Ritorno a Phnom Pehn, il palazzo reale

Ritrovo con il resto della spedizione

E dopo cotanta cultura è ora di andare al mare! (Sihanoukville)

I bungalow che ci hanno ospitato per 2 notti a Bamboo Island

Spiaggia, mare, cosa si vuole di più?

Ah sì, forse un bar...(chiedete al Pat quanto è solido il pavimento del citato bar...ghghgh - Ndro)

Certo che i tramonti li sanno fare bene qua in Cambogia!

Du iu spik inglish - part sics

Presi a caso, trattasi di annunci, interi o parziali, pubblicati su una pagina web locale.

Cane bollito

"Dear friends: I have very good thing to tell you, my friend had one dog. It very nice. he got black and brown color. The lovely dog is came from Tibet Qinghai, it precious possession of boiled dog. I suggestion，if someone had very big house, it really suitable for you，Cause if you keep it with you long time, after He will become very strong and big. is really can protect you! If you really interested. Please do not hesitate。Contact to me A S A P!"


Mi piace giocare con le palle

"Real Man Wanted
I am a caring, good humoured and sympathetic woman. My interests include a variety of ball games, going to the gym, reading and chatting with intelligent people. I am looking for a real man, mature, intelligent, somcere, well educated and hard working, who does not get angry easily over trivials and frustrations, with a sense of humour and similar interests with mine, for friendship, long term relationship or marriage."


Te lo dico si!

"Coastal rose garden 1 2bedrooms 80sqm rent 3700RMB/month A nice apt,if you want to say it contact me!"


Mister Stipendio 2008 (annuncio parziale, da notare che è stato pubblicato da una ditta internazionale con sede a Hong Kong)

"Appropriate Candidate will be offered Handsome salary plus benefits."


E per fortuna è cresciuto negli Stati Uniti

"Please dont contact me if you are looking to fool me. I am only looking for a sincere girlfrnd and I dont want anyone waste my time. I will nice to honest lady. I am Chinese live in usa since I was 6 yrs. Looking for true love"


E la chicca finale, curriculum vitae

I am a young girl, good looking and good faith, hard working girl with 3 years international treading experience wants to get a part time or full time job in your firm as a purchase assistant or marketing staff. But now I prefer part time job, will be suitable for me. I have ever worked in a fashion company to sale clothes to overseas in Shenzhen. And I have a lot of experience in communicating with local suppliers for foreign companies in many products sourcing. I am good at computer skill and internet sourcing. I can speak and write in English. Education: 2001-2002 Diploma in Business Secretary in Guiyang technical college 2003-2005 English study in Guangzhou foreign language and trading University 2006-2008 Bachelor of English in Shenzhen Board Costing University

Tutti al mareeee

tutti al mareee a mostrar le chiappe chiareeeee! E non solo quelle, dovevate vedermi, facevo luce! :-)

Mi ero equipaggiata con lettore mp3 e libro ma...non ce n'è stato bisogno, andare al mare in Cina è divertente di suo e il tempo passa rapido, guardando i cinesi come si comportano in spiaggia.

La spiaggia di Dameisha è bella, lunga e ampia, ma i cinesi preferiscono stare tutti gli uni sugli altri nella zona centrale della spiaggia, antistante all'entrata. Perché si sa camminare di più per andare ai lati fa perdere tempo, e in più quella di stare addossati è proprio una loro abitudine. Fatto sta che io e Ramona (una ragazza svizzera tedesca) ci siamo piazzate ai lati, dove c'era poca gente, ma già dopo 5 minuti che eravamo li avevamo 2 persone sedute subito davanti e un gruppetto di 5 attaccati da parte. Per rendervi l'idea di cosa intendo per attaccati, sappiate che una di loro quando si è sdraiata aveva i piedi sul pareo di Ramona.

la spiaggia alla nostra destra...


...e alla nostra sinistra

chissà quante persone in acqua! E invece...

Il mare è bello e pure pulito e, cosa molto positiva, non ci sono venditori da spiaggia perciò si sta relativamente tranquilli. Relativamente perché qui i cinesi si sfidano nei loro hobby nazionali: farsi fare foto in pose molto naturali e spontanee, lanciare urletti, fotografare di sfroso gli occidentali e osservarli (molti vengono dalle campagne e non ne hanno mai visto uno). Figurarsi se poi in spiaggia appaiono due svizzerotte, una bionda e una rossa, bianche come mozzarelle....in più in costume da bagno....in più sappiamo nuotare! Ma anche noi ci siamo divertite a osservare loro.

posa "la spiaggia era grande così!"

posa "Mao"

posa "la spiaggia era grande così" versione acrobatica

trivellazioni...che fossimo sdraiate su un giacimento?

Non mi ricordo più se è già stato scritto ma la maggior parte dei cinesi non sa nuotare, tra i pochi che lo sanno fare, la maggior parte sono uomini. Molte delle persone che lavorano in città, come detto prima, proviene dalle campagne dove l'ultimo dei pensieri è quello di imparare a nuotare, un altro motivo è che il tempo lo si impegna per studiare cose che poi rendono economicamente e il nuotare non lo è. La maggior parte delle persone in spiaggia non aveva nemmeno il costume da bagno, alcuni uomini si lanciavano e stavano in boxer ma le donne entravano e giocavano con l'acqua vestite. Assurdo perchè con la biancheria intima che usa qui (modello anni '50 e reggiseni rigorosamente imbottiti o a coppe rigide) potevano tranquillamente togliersi i vestiti e sembrare in costume...ma quando ho poi visto i costumi femminili, ho capito. Malgrado mutande e reggiseno anni retrò, sarebbero state comunque ancora troppo scoperte.

ognuno si arrangia come può

vestiti? no, costumi da bagno

La popolazione cinese, al contrario di molti occidentali, non ha tra i suoi desideri quello di vivere al mare o di avere la casa al mare. Di fatti vicino alla spiaggia è stato costruito, 2 o 3 anni fa, un complesso residenziale in stile greco (l'ossessione che hanno per l'occidente poi, è ancora un'altra storia) ma è una cittadina fantasma, perché malgrado costi molto meno che i quartieri periferici di Shenzhen (non molto distanti da Dameisha), a nessuno interessa vivere al mare e i cinesi ricchi non vogliono una seconda casa al mare (non si può ostentare in giro). Noi ci abbiamo fatto un piccolo giro prima di rientrare a casa e, kitsch a parte, pareva un posto molto più vivibile di certi palazzoni e in più avrebbero potuto esserci diversi localini e barettini carini.

bar completamente arredati, ma chiusi

Insegna di un bar...no comment

Cosa ti ricorda? parte 2

Cosa vi ricorda questa lattina? Su un piccolo sforzo che potete farcela! Eccovi un paio d'indizi: stanchezza da combattere, vodka rossa, gusto di bubble gum (secondo me, eh!)..su, su, dai, dai!

si, si, è proprio lei!!


E voi direte "eh va bhe, hanno fatto la versione cinese della lattina". Ebbene no! Cambiano anche il gusto, che a detta del sommelier (Pat) sa di marcio, e il prezzo, la Ao Niu è sui RMB 4, mentre che l'originale è tra i 5 e i 6.50 RMB.

12/11/2008 ore 09.30

dandandandandandandan (cit. film Lo squalo)...cosa succederà mai domani mattina ore 09.30? Vinceremo forse il premio come inquilini dell'anno? Il presidente cinese sorriderà? La popolazione cinese imparerà a lasciar scendere i passeggeri dai mezzi pubblici, prima di salirci?
Chissà, chissà....la verità è che non lo sappiamo nemmeno noi! Questo è un foglio di comunicazione da parte dell'amministrazione condominiale (o così pensiamo), trovato nella bucalettere un paio di settimane fa e l'unica cosa comprensibile sono la data e l'ora.








Come si dice...ci lasceremo sorprendere! E intanto...dandandandandandan

divieti metro

Sui pannelli elettronici nei vagoni, oltre ai soliti "no smoking!" "don't eat!" e "don't drink!", c'è da poco anche il nuovo "Quiet please!" (si, si tutti con punti esclamativi).

Nelle stazioni importanti, per sensibilizzare gli utenti, da un po' di tempo c'è il banco della polizia (con 2 poliziotti presenti) con poster e cartelli indicanti cosa non si può fare e/o portare a bordo della metro. Nelle stazioni piccole si limitano, invece, a questi cartelli affissi.





e nello specifico:

E adesso ditemi voi, vi pare normale che io tutte le volte che voglio prendere la metro, devo lasciare a casa la sciabola e il tubo di ferro? Io la trovo una cosa inammissibile!

Du iu spik inglish - part faiv

Ed eccoci pronti ad una nuova puntata di questo strano modo d'utilizzare l'inglese. Iniziamo con dei cartelli che si trovano nel piazzale della stazione ferroviaria principale:

Renminnan Business Stree (e la t?)

Luohu Boarder chechpoint

che al posto di esserci un checkpoint di frontiera, abbiano un punto chech per i boarder? e se si....per gli snowboarder o per gli skateboarder? ma cos'è poi un chech?

Qiaoshe Psaaenger Depot
Luohu Psaaenger Depot

ovvero Passenger Depot...che resta sempre ancora da spiegare cosa sia, forse la sala d'aspetto?

a 10 metri di distanza (a dir tanto) dal primo:

In questo (dev'essere stato fatto dopo), si sono accorti di come si scrivono Street e Passenger...ma il boarder chechpoint resta

Pubblicità di un centro SPA intemazionale, ricevuta a casa:

SPA Moment Intemational Chain Institute

And appreciate the beatiful sou (che manchi una l?)

3rd place (notare che il 1st e il 2nd mica c'erano)
If you come, everybody know your name

e come fanno a sapere il mio nome???? c'è da avere paura!!!

E sulle confezioni di cibo si sbizzariscono, come sempre! Noccioline:

From ordinary to flashiness
From China to world...is the
common aim of us

va bene che il loro scopo è di conquistare il mondo...ma con un aggettivo come flashiness per descrivere le loro noccioline, non so quante speranze abbiano

E chiudiamo con una pubblicità progresso, che si trova in giro per la città, sulla città stessa:

Civilized Shenzhen warm homestead

Apriamo il concorso per l'interpretazione più ardita, ricchi premi e cotillon